Legno
Il legno è un materiale vivo: si gonfia con l'umidità, si ritira nell'aria secca e cambia colore con la luce. Un buon mobile è costruito tenendo conto di questo comportamento.
I telai dei divani Sitdesign sono costruiti in faggio essiccato in forno.
Guida ai legni · 33 essenze
Essenze e impiallacciature
Lavoriamo con tutti i legni e le impiallacciature di questa pagina: colore, venatura, durezza e come cambiano con la luce. Le strutture dei nostri divani sono in faggio essiccato in forno.
-
Chiari
- Nome botanico
- Fagus sylvatica
- Provenienza
- Europa
- Durezza Janka
- 6460 N
- Densità
- 710 kg/m³
Il faggio europeo (Fagus sylvatica) è una latifoglia chiara, a tessitura fine e uniforme, color paglia allo stato naturale. L'evaporazione (trattamento a vapore) del legname gli conferisce la tonalità da rosata a bruno-rossastra chiara tipica di gran parte del faggio in commercio. Le superfici di taglio tangenziale sono piuttosto uniformi, mentre quelle di taglio radiale mostrano piccole specchiature. È duro, resistente e si curva bene a vapore, per cui è ampiamente utilizzato per sedie, telai, legno curvato e parti tornite. Sitdesign realizza i telai dei suoi divani in faggio essiccato in essiccatoio. Il faggio si muove sensibilmente al variare dell'umidità, per cui va essiccato a fondo prima dell'uso.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Chiari
- Nome botanico
- Pouteria spp. (syn. Aningeria)
- Provenienza
- Africa tropicale, soprattutto Africa orientale
- Durezza Janka
- 4380 N
- Densità
- 550 kg/m³
L'anigré (Pouteria spp., in precedenza Aningeria) è una latifoglia africana con durame bruno giallastro chiaro, talvolta con una sfumatura rosata, tessitura fine e lucentezza naturale. Alcuni tronchi presentano una figura ondulata o marezzata, particolarmente visibile nel tranciato radiale. Si utilizza principalmente come tranciato e compensato per mobili, arredi contenitori e rivestimenti interni. L'anigré è uno dei legni che Sitdesign impiega nei suoi tavoli e mobili contenitori. Con il tempo il colore si intensifica verso un bruno dorato più caldo. La silice presente in alcuni tronchi può smussare gli utensili da taglio.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Chiari
- Nome botanico
- Fraxinus excelsior
- Provenienza
- Europa e Asia sud-occidentale
- Durezza Janka
- 6580 N
- Densità
- 680 kg/m³
Il frassino europeo (Fraxinus excelsior) ha legno da crema chiaro a bruno chiaro, con alburno ampio e una venatura marcata a porosità anulare, simile nel disegno a quella del rovere. È duro, tenace ed elastico, qualità adatte a parti di sedie curvate a vapore, manici e attrezzature sportive, oltre che a tavoli e mobili contenitori. Alcuni tronchi contengono un durame più scuro e striato, venduto come frassino olivato. Il frassino si utilizza sia massello sia come impiallacciatura, e la sua venatura aperta accoglie bene tinte e finiture sbiancate a calce. La luce riscalda lentamente il suo tono chiaro. Il durame non è durevole all'esterno.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Chiari
- Nome botanico
- Pyrus communis
- Provenienza
- Europa centrale e orientale
- Durezza Janka
- 7380 N
- Densità
- 690 kg/m³
Il pero (Pyrus communis) ha legno da rosa pallido a bruno-rossastro chiaro, con tessitura molto fine e uniforme e venatura poco visibile, che conferisce una superficie liscia, quasi satinata. Viene spesso evaporato per intensificare la tonalità rosata. I tronchi sono in genere di piccole dimensioni, per cui si usa soprattutto come impiallacciatura e nella marqueterie, negli intarsi, nell'intaglio e per piccoli componenti d'arredo; tinto di nero, è stato a lungo impiegato come sostituto dell'ebano. Il colore diventa leggermente più caldo con il tempo. La tessitura uniforme lo rende facile da carteggiare e rifinire fino a ottenere una superficie liscia.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Chiari
- Nome botanico
- Alnus glutinosa
- Provenienza
- Europa
- Durezza Janka
- 2890 N
- Densità
- 535 kg/m³
L'ontano europeo (Alnus glutinosa) è una latifoglia leggera e tenera, con tessitura fine e uniforme e poco contrasto tra durame e alburno. Appena tagliato il legno è chiaro, ma presto assume un colore da nocciola chiaro a bruno-rossastro, che continua a scurirsi e arrossarsi con il tempo. Si lavora facilmente ed è usato per impiallacciature, compensati, parti tornite e, in alcune zone d'Europa, componenti di mobili contenitori e arredi. Non è durevole all'esterno, ma resiste bene se costantemente immerso in acqua, motivo per cui fu impiegato per i pali di fondazione di Venezia.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Chiari
- Nome botanico
- Pinus sylvestris
- Provenienza
- Europa e Asia settentrionale
- Durezza Janka
- 2420 N
- Densità
- 550 kg/m³
Il pino silvestre (Pinus sylvestris) è una conifera con alburno da giallo chiaro a quasi bianco e durame bruno-rossastro chiaro, con anelli di accrescimento ben visibili e nodi frequenti. È leggero, facile da lavorare e ampiamente utilizzato per mobili in stile rustico, scaffalature, rivestimenti, pavimenti e legname da costruzione. I canali resiniferi gli conferiscono un leggero profumo di resina durante la lavorazione. Esposto alla luce si scurisce verso un tono ambrato o color miele. Essendo un legno di conifera, si ammacca più facilmente della maggior parte delle latifoglie, per cui si presta a pezzi in cui una patina vissuta è gradita.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Juglans regia
- Provenienza
- Europa, Turchia e Asia occidentale
- Durezza Janka
- 5410 N
- Densità
- 640 kg/m³
Il noce europeo ha un durame che va dal bruno grigiastro chiaro al marrone cioccolato scuro, spesso con striature più scure e occasionali riflessi violacei o rossastri; l'alburno è quasi bianco. La venatura è per lo più diritta, mentre i tronchi figurati forniscono piuma e radica. Si utilizza come massello e come tranciato per tavoli, mobili contenitori e sedute. Nel corso degli anni, alla luce, i toni più scuri tendono ad addolcirsi verso un bruno più caldo. Il noce è uno dei legni che Sitdesign impiega nei suoi tavoli e mobili contenitori. La maggior parte del legname commerciale proviene da alberi coltivati.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Quercus robur, Quercus petraea
- Provenienza
- Europa, fino all'Asia Minore
- Durezza Janka
- 4980 N
- Densità
- 675 kg/m³
Il rovere europeo, principalmente farnia (Quercus robur) e rovere (Q. petraea), ha durame da bruno chiaro a medio, spesso con riflessi olivastri o giallastri, e anelli di accrescimento marcati dovuti alla struttura a porosità anulare. Le tavole e i tranciati di taglio radiale mostrano le caratteristiche specchiature. Si utilizza sia massello sia come impiallacciatura in tavoli, mobili contenitori, sedie e pavimenti. Alla luce si intensifica gradualmente verso un bruno miele più caldo. Il rovere è uno dei legni che Sitdesign impiega nei suoi tavoli e mobili contenitori. I suoi tannini possono causare macchie scure dove il legno è a contatto con ferro e umidità.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Quercus alba (white oak group)
- Provenienza
- Nord America (Stati Uniti orientali)
- Durezza Janka
- 5990 N
- Densità
- 755 kg/m³
Il rovere bianco americano comprende diverse specie del gruppo delle querce bianche, a partire da Quercus alba. Il durame è da bruno chiaro a medio, spesso con riflessi olivastri, e la venatura è generalmente diritta, con tessitura grossolana e aperta. Le tille ostruiscono i pori del durame, rendendolo adatto alle botti. Il materiale di taglio radiale mostra specchiature marcate. Si utilizza massello e come impiallacciatura per tavoli, mobili contenitori, sedie e pavimenti, e alla luce si scurisce gradualmente verso l'ambra.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Quercus rubra (red oak group)
- Provenienza
- Nord America (Stati Uniti nord-orientali, Canada sud-orientale)
- Durezza Janka
- 5430 N
- Densità
- 700 kg/m³
Il rovere rosso, principalmente la quercia rossa settentrionale (Quercus rubra), ha durame da bruno chiaro a medio con evidenti riflessi rossastri e una venatura grossolana e aperta. A differenza del rovere bianco, i suoi pori sono in gran parte aperti, per cui è meno resistente all'umidità e alla marcescenza e si presta all'uso in interni. Le superfici di taglio radiale mostrano specchiature, in genere più piccole di quelle del rovere bianco. Si utilizza massello e come impiallacciatura per mobili contenitori, arredi, modanature e pavimenti, e accetta facilmente le tinte. Il contatto con l'acqua può lasciare macchie scure negli anelli di accrescimento porosi.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Prunus serotina
- Provenienza
- Nord America orientale
- Durezza Janka
- 4230 N
- Densità
- 560 kg/m³
Il ciliegio nero americano (Prunus serotina) ha tessitura fine e uniforme e venatura diritta. Appena tagliato, il durame è bruno rosato chiaro e si scurisce sensibilmente fino a un intenso bruno-rossastro con l'esposizione alla luce, un cambiamento che inizia nel giro di pochi mesi. L'alburno è giallastro chiaro e le piccole macchioline scure di gomma sono una caratteristica naturale. Si utilizza massello e come impiallacciatura per mobili contenitori, tavoli e sedie. Poiché inizialmente il ciliegio si scurisce rapidamente, gli oggetti lasciati nello stesso punto su una superficie nuova possono lasciare ombre più chiare, per cui è consigliabile spostarli regolarmente.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Prunus avium
- Provenienza
- Europa e Asia occidentale
- Durezza Janka
- 5120 N
- Densità
- 600 kg/m³
Il ciliegio europeo (Prunus avium), detto anche ciliegio selvatico o ciliegio dolce, ha durame bruno rosato chiaro che si scurisce con il tempo e la luce fino a un bruno dorato più profondo, in genere più dorato rispetto al tono rossastro del ciliegio americano. La tessitura è fine e la venatura per lo più diritta. Si utilizza massello e come impiallacciatura per mobili, arredi contenitori, oggetti torniti e intaglio. La fascia di alburno giallastro chiaro è piuttosto stretta, per cui un'attenta selezione delle tavole consente superfici uniformi. Come per tutti i ciliegi, le superfici nuove vanno esposte alla luce in modo uniforme mentre il colore si sviluppa.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Ulmus spp. (U. minor incl. U. procera, U. glabra)
- Provenienza
- Europa
- Durezza Janka
- 3620 N
- Densità
- 565 kg/m³
Gli olmi europei, tra cui l'olmo campestre (Ulmus minor, di cui l'olmo inglese è spesso considerato una forma) e l'olmo montano (U. glabra), hanno durame da bruno-rossastro chiaro a medio, con alburno nettamente più chiaro e una venatura grossolana e marcata. Le fibre intrecciate rendono il legno molto resistente alla fenditura, motivo per cui l'olmo è stato a lungo usato per le sedute delle sedie. Si utilizza massello e come impiallacciatura nei mobili e si scurisce leggermente con il tempo. La grafiosi dell'olmo ha ridotto notevolmente la disponibilità di grandi alberi maturi. La fibratura intrecciata può causare strappi durante la piallatura.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Tectona grandis
- Provenienza
- Asia meridionale e sud-orientale; piantagioni in tutta la fascia tropicale
- Durezza Janka
- 4740 N
- Densità
- 655 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES. Dal 2021 le sanzioni di UE, Regno Unito e Stati Uniti riguardano il teak dell'impresa statale del legname del Myanmar; il teak di piantagione di altri paesi è ampiamente commercializzato.
Il teak (Tectona grandis) ha durame da dorato a bruno medio che si scurisce con il tempo, venatura da diritta a leggermente ondulata e una sensazione leggermente oleosa al tatto. I suoi oli naturali lo rendono altamente resistente al degrado e all'umidità, il che spiega il suo lungo impiego nei ponti delle imbarcazioni e nei mobili da esterno, oltre che nei mobili da interno e come impiallacciatura. Lasciato non trattato all'esterno, assume col tempo un colore grigio argento. Oggi la maggior parte della fornitura proviene da piantagioni in Asia, Africa e America Latina. La silice smussa gli utensili e le superfici oleose possono richiedere una pulizia con solvente prima dell'incollaggio.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Swietenia macrophylla
- Provenienza
- Dal Messico meridionale al Sud America centrale; anche piantagioni
- Durezza Janka
- 4020 N
- Densità
- 590 kg/m³
- Commercio
- Incluso nell'Appendice II CITES (popolazioni neotropicali); il commercio internazionale di tronchi, segati, tranciati e compensati richiede permessi CITES.
Il mogano americano, principalmente il mogano a foglie grandi o dell'Honduras (Swietenia macrophylla), varia dal bruno rosato chiaro al bruno-rossastro intenso e si scurisce con il tempo. La tessitura è uniforme e la venatura da diritta a intrecciata, talvolta con figura rigata o ondulata e una notevole lucentezza. È stabile, facile da lavorare e si rifinisce bene, per cui è stato a lungo usato per mobili, arredi contenitori, interni di imbarcazioni, intaglio e impiallacciature. Il legno di piantagione tende a essere più chiaro e pallido di quello delle foreste primarie. Il commercio legale richiede documentazione CITES, per cui è bene verificare i documenti di origine.
Foto: Das Ohr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Entandrophragma cylindricum
- Provenienza
- Africa tropicale (occidentale e centrale)
- Durezza Janka
- 6060 N
- Densità
- 665 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
Il sapelli (Entandrophragma cylindricum) ha durame da dorato a bruno-rossastro intenso che si scurisce con il tempo. La fibratura intrecciata produce una rigatura regolare sulle superfici di taglio radiale, e i tronchi possono anche presentare figure marezzate, a violino (fiddleback), trapuntate (quilted) o pommelé. È un po' più duro del mogano ed è usato massello e soprattutto come impiallacciatura per mobili, arredi contenitori, porte e rivestimenti. La rigatura e il colore ne fanno un'alternativa comune al mogano, a cui è imparentato. La fibratura intrecciata può causare strappi durante la piallatura, per cui sono utili utensili affilati e passate leggere.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Medi
- Nome botanico
- Milicia excelsa, Milicia regia
- Provenienza
- Africa tropicale
- Durezza Janka
- 5310 N
- Densità
- 660 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
L'iroko (Milicia excelsa e M. regia) è una latifoglia africana tropicale il cui durame da giallo a dorato si scurisce con il tempo verso un bruno medio. La fibratura è di solito intrecciata, con tessitura piuttosto grossolana. È molto durevole e resistente a marciume e insetti, per cui si usa per mobili da esterno, costruzioni navali, pavimenti e lavori di falegnameria, oltre che per mobili da interno e impiallacciature. Viene talvolta proposto come alternativa al teak, pur non essendo imparentato con esso. I depositi di carbonato di calcio presenti in alcune tavole possono smussare i taglienti.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Quercus spp. (ammonia-fumed)
- Provenienza
- Trattamento applicato al rovere europeo o americano
- Durezza Janka
- 4980 N
- Densità
- 675 kg/m³
Il rovere fumé non è una specie a sé, ma rovere, di solito bianco o europeo, scurito per esposizione a vapori di ammoniaca in una camera sigillata. L'ammoniaca reagisce con i tannini naturali del legno, producendo tonalità dal bruno medio al bruno molto scuro e lasciando la venatura pienamente visibile. Reso popolare dagli artigiani dell'Arts and Crafts intorno al 1900, è ancora oggi utilizzato per tavole massicce e impiallacciature. I risultati variano da tavola a tavola perché il contenuto di tannino è diverso, e il rovere rosso tende a diventare verdastro anziché bruno. Il colore penetra per una certa profondità sotto la superficie.
Foto: Friedrich Böhringer, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Quercus spp. (mainly Q. robur), subfossil
- Provenienza
- Europa (in particolare Gran Bretagna, Irlanda ed Europa centrale e orientale)
Il rovere di palude è legno di quercia, per lo più Quercus robur, rimasto sepolto in torbiere o sedimenti fluviali per secoli o millenni. La scarsità di ossigeno ne ha impedito il degrado, mentre i sali di ferro, reagendo con i tannini del legno, lo hanno scurito fino al bruno intenso, al grigio-nero o al quasi nero. La fornitura proviene solo da tronchi recuperati occasionalmente, per cui si usa principalmente come impiallacciatura, intarsio e piccoli componenti massicci nei mobili. L'essiccazione deve essere lenta e accurata, poiché il legno tende a fessurarsi e deformarsi, e la sabbia inglobata può smussare gli utensili.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Millettia laurentii
- Provenienza
- Africa centrale
- Durezza Janka
- 8600 N
- Densità
- 870 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
Il wengé (Millettia laurentii) dell'Africa centrale ha durame da bruno medio a scuro con fitte striature quasi nere e una venatura grossolana e diritta; con una finitura a olio o trasparente può apparire quasi nero. È duro e pesante e si utilizza come massello, impiallacciatura, pavimento e parti tornite, spesso nei mobili contemporanei. A differenza della maggior parte dei legni scuri, con l'esposizione al sole può schiarirsi anziché scurirsi. Il legno tende molto a scheggiarsi e le schegge possono guarire lentamente, per cui gli spigoli vanno smussati e le superfici rifinite con cura.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Diospyros celebica
- Provenienza
- Indonesia (Sulawesi)
- Durezza Janka
- 14140 N
- Densità
- 1120 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
L'ebano Macassar (Diospyros celebica), originario di Sulawesi in Indonesia, è un legno molto pesante e duro, con spettacolari striature da bruno scuro a nero su un fondo più chiaro giallastro o bruno-rossastro; l'alburno è chiaro e nettamente distinto. La disponibilità è limitata e il legno tende a fessurarsi durante l'essiccazione, per cui si usa principalmente come tranciato per arredi contenitori, piani di tavoli e pannelli, e in massello solo per piccole parti. Accetta una lucidatura elevata. La sua densità sollecita molto gli utensili ed è consigliabile l'aspirazione delle polveri durante la carteggiatura.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Dalbergia latifolia
- Provenienza
- India, Sri Lanka; piantagioni in Indonesia
- Durezza Janka
- 10440 N
- Densità
- 855 kg/m³
- Commercio
- Incluso nell'Appendice II CITES, nell'ambito dell'inclusione dell'intero genere Dalbergia; il commercio internazionale a fini commerciali, compresi mobili e impiallacciature, richiede permessi CITES. Nessuna modifica è stata apportata alla CoP20 della CITES (2025).
Il palissandro indiano (Dalbergia latifolia), venduto anche come palissandro delle Indie orientali o, se proveniente da piantagioni indonesiane, come sonokeling, ha durame da bruno dorato a bruno violaceo intenso con striature più scure, quasi nere, e un alburno chiaro nettamente distinto. È duro e pesante, con tessitura media e fibratura a intreccio stretto. Si utilizza per mobili, impiallacciature, intarsi, oggetti torniti e strumenti musicali. Con il tempo il colore in genere si intensifica fino a un bruno scuro. Poiché tutto il commercio della specie è regolamentato dalla CITES, i documenti di origine legale sono indispensabili.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Scuri
- Nome botanico
- Cordia dodecandra
- Provenienza
- Messico e America Centrale
- Durezza Janka
- 8780 N
- Densità
- 805 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
Lo ziricote (Cordia dodecandra) del Messico meridionale e dell'America Centrale ha durame da bruno medio a scuro, talvolta con riflessi verdi o violacei, e linee di accrescimento più scure e irregolari che formano la caratteristica figura a ragnatela. Le superfici di taglio radiale possono mostrare anche specchiature. È duro e pesante e si usa come impiallacciatura per frontali di mobili contenitori e piani di tavoli, e come massello per strumenti musicali, oggetti torniti e piccole parti di mobili. Il legno tende a fessurarsi durante l'essiccazione, ma una volta secco è stabile. La sua figura marcata si addice a superfici piane e semplici.
Foto: Friedrich Böhringer, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Juglans nigra
- Provenienza
- Nord America (Stati Uniti orientali)
La radica di noce proviene da escrescenze arrotondate sul tronco o alla base degli alberi di noce, dove fitti grappoli di gemme dormienti creano una figura vorticosa e nodosa in bruno scuro con zone più chiare e più scure. Poiché le radiche sono piccole, irregolari e soggette a fessurazioni, il materiale si usa quasi sempre come tranciato sottile, composto in disegni accoppiati su piani di tavoli, ante e pannelli. Come il noce massello, alla luce tende ad addolcirsi verso un bruno più caldo e più chiaro. I fogli di tranciato di radica possono essere fragili e spesso devono essere spianati prima della pressatura.
Foto: Friedrich Böhringer, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Fraxinus excelsior
- Provenienza
- Europa
Il frassino olivato è frassino europeo il cui durame presenta striature irregolari bruno scuro su fondo chiaro, un disegno che ricorda il legno d'ulivo; si tratta di una discolorazione naturale, non di una specie a sé. La radica di frassino deriva da escrescenze sul tronco e mostra una figura chiara e vorticosa con piccoli nodi, mentre la radica di frassino olivato combina entrambe le caratteristiche. Questi materiali si usano soprattutto come tranciato per piani di tavoli, frontali di mobili contenitori e rivestimenti, spesso con posa a macchia aperta. Le zone chiare si riscaldano leggermente alla luce. Poiché le striature sono irregolari, i fogli in sequenza aiutano a mantenere uniformi le grandi superfici.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Acer saccharum
- Provenienza
- Nord America (Stati Uniti nord-orientali e Canada)
- Durezza Janka
- 6450 N
- Densità
- 705 kg/m³
L'acero occhiolinato è una figura, non una specie, che si trova quasi sempre nell'acero duro (acero da zucchero), Acer saccharum, del Nord America nord-orientale. Piccoli 'occhi' rotondi sparsi su un fondo bianco crema conferiscono alla superficie un aspetto punteggiato e tridimensionale. La causa non è del tutto chiara, anche se è legata a gemme che non si sviluppano in condizioni di crescita sfavorevoli. Si vende soprattutto come tranciato per pannelli, scatole e frontali di mobili, e la figura è più nitida sulle superfici di taglio tangenziale o sfogliate. Il legno chiaro si riscalda gradualmente alla luce verso un tono color miele.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Acer pseudoplatanus
- Provenienza
- Europa e Asia sud-occidentale
- Durezza Janka
- 4680 N
- Densità
- 615 kg/m³
L'acero fiammato, o marezzato, europeo è di solito acero montano (Acer pseudoplatanus), l'albero comunemente chiamato sycamore in Gran Bretagna. Il suo legno chiaro, bianco crema, mostra bande di luce e ombra che corrono trasversalmente alla venatura, un effetto dovuto a fibre ondulate che riflettono la luce in modo diverso al variare dell'angolo di osservazione. I tronchi con figura marcata vengono tagliati principalmente in tranciati per mobili, rivestimenti e strumenti musicali; i fondi dei violini ne sono un impiego classico. Il colore chiaro tende a ingiallire leggermente nel tempo, soprattutto con finiture a olio. Il legno senza figura si presta a oggetti per la cucina.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Ulmus procera (traded as Carpathian elm burl)
- Provenienza
- Europa
La radica di olmo deriva dalle escrescenze nodose dei tronchi di olmo ed è commercializzata principalmente come tranciato, spesso con il nome di radica di olmo dei Carpazi, che è radica di olmo inglese. Mostra una fitta figura vorticosa di piccoli nodi e occhi scuri su un fondo da bruno chiaro a medio. Il tranciato si usa per piani di tavoli, ante di mobili contenitori e pannelli decorativi, spesso in composizioni a quattro fogli speculari. Come l'olmo massello, con il tempo il tono si intensifica leggermente. I fogli di radica sono fragili, possono presentare piccoli vuoti e di solito vanno spianati prima della pressatura.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Betula pendula var. carelica
- Provenienza
- Europa settentrionale (Finlandia, Carelia, Scandinavia)
La betulla di Carelia, detta anche betulla masur, è una forma figurata della betulla bianca (Betula pendula var. carelica) e, più raramente, della betulla pubescente. Pur somigliando a una radica, la figura è un carattere di crescita ereditario che produce macchie, striature e forme a fiamma bruno scuro nel legno crema chiaro. Gli alberi crescono lentamente e restano piccoli, per cui il materiale viene tagliato quasi interamente in tranciati per marqueterie, frontali di mobili e piccoli oggetti. Ha una lunga tradizione nel mobile russo dell'Ottocento. Il fondo chiaro si riscalda con il tempo verso un tono dorato.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Platanus × acerifolia
- Provenienza
- Europa occidentale
- Durezza Janka
- 4180 N
- Densità
- 560 kg/m³
Il platano comune (Platanus × acerifolia) è una latifoglia chiara, costituita in gran parte da alburno, di colore da bianco a beige rosato chiaro con occasionali striature bruno-rossastre. Nel taglio radiale, i raggi larghi producono un fitto disegno di specchiature più scure su fondo chiaro, venduto in commercio come lacewood europeo. Questa figura si usa principalmente come tranciato per frontali di mobili contenitori, rivestimenti e superfici d'arredo decorative, mentre il platano senza figura si usa per finiture interne e compensati. Non è imparentato con i legni tropicali commercializzati anch'essi come lacewood, per cui conviene verificare il nome botanico al momento dell'ordine.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Entandrophragma cylindricum
- Provenienza
- Africa tropicale (occidentale e centrale)
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
Il sapelli pommelé è un tranciato di sapelli con una figura a bolle formata da piccole forme arrotondate e sovrapposte; pommelé in francese significa screziato. La figura si presenta in una quota limitata di tronchi di sapelli e viene tranciata per piani di tavoli, ante di mobili contenitori e rivestimenti, dove la sua profondità cambia con l'angolo di osservazione. Il colore è bruno-rossastro e si scurisce con il tempo come il sapelli comune. L'accoppiamento di fogli consecutivi è importante, poiché l'intensità della figura può variare all'interno dello stesso tronco. Una finitura trasparente esalta l'effetto tridimensionale.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Microberlinia brazzavillensis, M. bisulcata
- Provenienza
- Africa centro-occidentale (Gabon, Camerun, Congo)
- Durezza Janka
- 8160 N
- Densità
- 805 kg/m³
- Commercio
- Non incluso nelle Appendici CITES.
Lo zebrano, o legno zebra (Microberlinia brazzavillensis e la strettamente affine M. bisulcata), ha un fondo da bruno chiaro a crema con nette striature da bruno scuro a quasi nere. Il materiale di taglio radiale dà strisce strette e regolari, mentre le superfici di taglio tangenziale mostrano bande più larghe e ondulate. È duro e pesante e si usa soprattutto come tranciato radiale per mobili, rivestimenti e superfici d'accento, e in massello per piccoli oggetti. Il legno emana un odore sgradevole durante la lavorazione e la sua fibratura ondulata o intrecciata può causare strappi. Le striature marcate richiedono un'attenta pianificazione della composizione dei tranciati.
Foto: Friedrich Böhringer, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
-
Figurati e radiche
- Nome botanico
- Eucalyptus spp. (e.g. E. globulus, E. grandis)
- Provenienza
- Australia; piantagioni in Sud America, Europa meridionale e Africa
Il tranciato di eucalipto figurato proviene da diverse specie di Eucalyptus, originarie dell'Australia e ampiamente piantate altrove; i fornitori indicano spesso Eucalyptus globulus. Il colore di base va dal beige chiaro al bruno chiaro, talvolta con toni argentei, rosati o gialli. Fibre che si increspano trasversalmente alla venatura creano figure marezzate e a violino che cangiano al variare dell'angolo della luce, e si presentano anche figure a radica e ondulate. Si vende principalmente come tranciato radiale per frontali di mobili, rivestimenti e interni. Poiché le specie variano, colore e figura possono differire da un lotto all'altro.
Foto: Philipp Zinger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (ritagliata) · Vedi l'immagine
Le foto delle superfici provengono da Wikimedia Commons e sono usate secondo le licenze scelte dagli autori; autore e licenza sono indicati nei dettagli di ogni voce. Le foto sono esemplificative: in pietra e legno naturali ogni pezzo è diverso.
Perché faggio essiccato in forno per il telaio?
Il faggio è un legno duro a fibra compatta (durezza Janka 6.460 N) che si curva molto bene a vapore. Per i mobili da interno l'umidità del legno dovrebbe essere all'incirca tra il 6 e il 10%. Il legno che non è stato portato a quel livello in forno continua ad asciugarsi in casa: si ritira, si deforma e gli incastri si allentano. L'essiccazione in forno toglie di mezzo questo movimento prima che il telaio venga costruito.
Essenze
| Essenza | Durezza (Janka) | Densità | Colore e venatura |
|---|---|---|---|
| Faggio europeo | 6.460 N | 710 kg/m³ | Paglierino chiaro; fibra diritta, tessitura fine e uniforme |
| Rovere europeo | 4.980 N | 675 kg/m³ | Da marrone chiaro a medio; tessitura grossa, venatura marcata |
| Rovere bianco americano | 5.990 N | 755 kg/m³ | Da marrone chiaro a medio; diritto, grosso |
| Noce nero americano | 4.490 N | 610 kg/m³ | Da marrone chiaro a cioccolato scuro; tessitura media |
Massello o impiallacciato?
| Massello | Impiallacciatura su pannello | |
|---|---|---|
| Che cos'è | Legno in un unico pezzo | Vero legno tranciato dal tronco, spesso circa 0,6 mm |
| Punto di forza | Si può carteggiare a fondo e rifinire di nuovo | Resta piano sulle superfici ampie; la venatura si può accostare |
| Punto debole | Si muove trasversalmente alla fibra con l'umidità; un piano largo può spaccarsi o imbarcarsi | Un graffio profondo che attraversa l'impiallacciatura è difficile da riparare localmente |
| Dove si usa | Telai, gambe, bordi | Piani di tavoli, ante, superfici piane ampie |
L'impiallacciatura è vero legno. MDF e multistrato sono pratica comune nei mobili di qualità come supporto sotto l'impiallacciatura. E1 significa che il pannello emette 0,124 mg/m³ di formaldeide o meno; da agosto 2026 l'Unione europea limita i mobili a 0,062 mg/m³.
Finiture
| Finitura | Resistenza | Riparazione |
|---|---|---|
| Olio o olio-cera | Moderata; resiste a vino, caffè e acqua, ma un liquido lasciato per molte ore lascia il segno | Facile: si ripassa l'olio localmente |
| Vernice alla nitrocellulosa | Moderata | Facile |
| Vernice poliuretanica o catalizzata | Alta: la migliore contro umidità, graffi, calore e solventi | Difficile da riparare in un punto senza che si veda |
Come si comporta il legno
La stanza ideale è tra il 40 e il 60% di umidità relativa. Le oscillazioni di umidità fanno più danni di un livello costante. La luce cambia il colore: di regola i legni chiari si scuriscono e quelli scuri si schiariscono. Il noce tende a schiarirsi e a scaldarsi negli anni. La finitura rallenta il processo, non lo ferma.
Cura
- Spolverate con un panno morbido e asciutto.
- Asciugate subito i liquidi versati con un panno asciutto.
- Usate sottopentole sotto i piatti caldi e sottobicchieri sotto i bicchieri.
- Tenete lontano dai termosifoni e dalla luce diretta del sole.
- Non lasciate lo stesso oggetto nello stesso punto per mesi: lascia un'ombra di colore.
- Superfici verniciate: un panno umido ben strizzato. Superfici a olio: ripassate l'olio localmente quando serve.
Non usate mai: lucidanti spray al silicone, detersivi, spugne abrasive, lana d'acciaio, candeggina, acetone o vapore.
Aloni d'acqua. Un alone bianco è umidità rimasta nella finitura e di solito si può eliminare. Un segno scuro significa che l'acqua è arrivata al legno, ed è un lavoro per un professionista.
Domande frequenti
L'impiallacciatura è vero legno?
Sì. È uno strato di legno naturale spesso circa 0,6 mm, tranciato dal tronco.
Il massello è meglio dell'impiallacciato?
Ognuno ha il suo posto. Il massello è adatto a telai e gambe; l'impiallacciatura è più stabile sulle superfici piane ampie.
Rovere o noce?
Il rovere è più duro e a tessitura grossa. Il noce è più scuro, con tessitura media.
Il colore del legno cambierà?
Sì. I legni chiari si scuriscono e il noce si schiarisce; la finitura rallenta soltanto il processo.
L'MDF è di scarsa qualità?
Come supporto sotto l'impiallacciatura è pratica comune. Il suo punto debole è l'umidità che entra dai bordi.
Che cosa significa E1?
Una classe di pannelli con emissione di formaldeide di 0,124 mg/m³ o meno.
Avete una domanda su un materiale? Scriveteci.
Contattaci